Главная страница > Вопрос
Вопрос
как будет мантышница на английском
kichen 27.12.12 Автор: Без имени
Ответы
1 из 2
В англии мантов нет.
Пароварка там есть.
27.12.12 Автор: Gomoloff
2 из 2
Одним точным словом вы это не переведете из-за того, что в английском языке такого слова просто нет за ненадобностью.
Впрочем, википедия говорит, что манты - это mantou.
Тогда "мантышница" можно перевести как "mantou steamer", если нужно передать восточный колорит, или просто "steam cooker" (пароварка) если нужно чтобы читатель/слушатель приблизительно представлял, о каком виде кухонной утвари идет речь. Или более развернуто "steamer cooker for mantou".
27.12.12 Автор: Rosero
Это может быть интересно
как будет "англофикатор" по-английски?
как сказать слово "зато" на английском
как перевести с английского not that into ?
Нужен словарь английского языка с частями речи [срочно!]
Как вы думаете возможен ли в будущем единый язык?
Войти
Просмотреть Вопросы и ответы в версии: для мобильных устройств | для ПК
©2014 Google - Политика конфиденциальности - Справка