Главная страница > Вопрос
Вопрос
Русские названия в английском языке.
Нужно ли переводить с русского на английский названия чего-либо, или писать так, как произносится?
Конкретно мне сейчас надо знать, как по-английски будет Мертвые души.
08.12.09 Автор: Pohran
Ответы
1 из 5
The dead souls.

Нет нельзя.
08.12.09 Автор: gmaneye
2 из 5
Dead souls.
08.12.09 Автор: Phaneuf
3 из 5
да, нужно переводить - The dead souls. Писать русские слова латинницей неприемлемо
08.12.09 Автор: Без имени
4 из 5
Dead Souls

Видетели, на мою точку зрения названия на английском языке только отвращают. У меня почему-то это ассоциируется с выпендрёжем.
08.12.09 Автор: RomaS
5 из 5
Хехе ... а я знаю еще пару вариантов

The dead spirits

Dead minds

Dead psyches

Ну и

The dead souls
08.12.09 Автор: mysan
Это может быть интересно
Посоветуйте лучший англо-русский и русско-английский переводчик НЕ ОНЛАЙН
Помогите нормально перевести фразу с английского на русский
Какой язык лучше немецкий или английский?
Помогите перевести на английский язык.
Как произносится С++ в русском языке?
Войти
Просмотреть Вопросы и ответы в версии: для мобильных устройств | для ПК
©2014 Google - Политика конфиденциальности - Справка