Главная страница > Вопрос
Вопрос
Знатоки английского, пожалуйста помогите
определите,какая английская фраза наиболее точно передаёт смысл:
ЧТОБ НА НАС НАПАЛИ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ И МЫ НЕ ЗНАЛИ КАК ОТ НИХ ОТБИТЬСЯ !
язык 09.04.12 Автор: ФРИЛАНСЕР
Ответы
1 из 2
Последняя.
09.04.12 Автор: Вот и имя
2 из 2
May money make a dead set at us and we wouldn't know how to hit them back! - Только эта фраза подходит.

Фраза - Let money will fall - вообще не звучит по - английски, так не говорят.

Надо бы хотя бы

Let money fall ...

I wish money attacked on us - так тоже не говорят. Надо: I wish money attacked us...

wish we were under heavy attack by money, with no hope of rescue ! - вроде нормально с точки зрения языка (I is missing though ...)

Неважно кто лидирует - не будете же Вы брать ответ с корявой грамматикой, так как Let money will fall звучит по-английски не лучше , чем "Один кофе, один булка".

Большинство не всегда право, ФРИЛАНСЕР (Хочу Денег).

Я может быть и в меньшинстве, но зато последние 15 лет живу в англоязычной стране - Вам решать.
09.04.12 Автор: Alex Norenberg
Это может быть интересно
Знатоки английского! (оперативный вопросик)
Может ли кто-то из местных знатоков английского помочь с письмом ?
Как переводиться слово Globish?Помогите,пожалуйста!
Помогите пожалуйсто написать essay по английскому. Срочнооо!
Помогите с переводом с английского на русский!
Войти
Просмотреть Вопросы и ответы в версии: для мобильных устройств | для ПК
©2014 Google - Политика конфиденциальности - Справка