ise-dvp написал верное правило (в конце, правда, можно указать [L]), но, простите, Misha, ума не приложу зачем вам это понадобилось? Вы уверены, что с новой строкой вам будет работать удобнее? Практика использования rewrite показывает, что обычно это используется в обратную сторону: строку разбивают на параметры.

Я, конечно, не знаю в чем там у вас дело, но сам факт такого вопроса немного смущает.

to > Motorin
Специфическая задача, раньше были динамические урлы, теперь файлы (скачанная версия) и срочно надо восстановить, чтоб хоть как-то работало пока будут все перерабатывать

D:\>perl -pe "s/[?&]//g"
index.php?cat_id=2&id=84
index.phpcat_id=2id=84

по регулярком много инфы...ты можешь использовать просто preg_replace тоесть заменять то что нашел на ТО что тебе надо можешь глянуть справку http://www.mycoding.ru/view.php?pager=regular.html&id=1

to > Delfi
как использовать мод_реврайт я знаю, мне нужно только преобразовать адрес при помощи регулярного выражения
и какую серверную переменную использовать для возврата строки запроса ?cat_id=2&id=84 {REQUEST_URI} тут не поможет (по крайней мере у меня не получилось)

Понял, вполне разумно.

следующий вопрос Misha задаст "почему гугл не индексирует мой сайт" 8)

Это насколько я знаю не регулярные выражения
Поищи в инете на тему mod rewrite