У видеокарты разъём PCI-Express, а у материнской платы - AGP. Они физически несовместимы.
AGP разъём уходит в прошлое (можно сказать, уже ушёл) и видеокарты для него хоть и продаются, но стоят значительно дороже, чем те же видеокарты с разъёмом PCI-Express. Поэтому рекомендую или менять системную плату с процессором и оперативной памятью, или не дорого купить б/у AGP видяху и копить деньги на новый комп.
Andrey.korea, с чего вы взяли, что эта видеокарта выпускалась в AGP-варианте? Пруфлинк в студию!