Это для дибилизма типа:
"прив мар кадела чедел чекак"?
Если вам просто для разговоров надо - спросите у нее как ей приятно будет. И не обязательно это будет сокращение от имени - возможно просто никнейм который ей нравится.
Вообще же, я не считаю что имя Марина насколько длинное что его надо сокращать.